Como as políticas de Trump podem afetar a música latina
Efeitos ainda não foram vistos em grande escala, mas há preocupação real
Na cerimônia da Billboard Women in Music no mês passado em Los Angeles, a homenageada com o prêmio Breakthrough Ángela Aguilar expressou sua solidariedade com a comunidade latina imigrante nos Estados Unidos, dedicando seu prêmio às mulheres que cruzam a fronteira com o país “com nada além de esperança em seus corações, apenas para se encontrarem vivendo na incerteza e no medo”, disse ela em um discurso comovente que lhe rendeu uma ovação de pé. “Vocês merecem segurança, dignidade e o direito de sonhar.”
Aguilar faz parte de um grupo crescente de artistas latinos – incluindo Shakira, Maná e Alejandro Fernández – que estão usando suas plataformas para falar em nome dos imigrantes depois que Donald Trump assumiu a presidência em janeiro e imediatamente lançou uma repressão agressiva à imigração, prometendo realizar deportações em massa.
Mas talvez tenha sido o artista musical regional mexicano Tony Aguirre quem abordou a situação mais diretamente. “Tenho medo de que ninguém venha aos meus shows”, disse ele em uma entrevista a um podcast quando perguntado sobre como as coisas estavam indo com Trump como presidente.
Aguirre disse à Billboard que está realmente preocupado.
“Eventos regionais mexicanos foram afetados, não apenas meus shows, mas os de vários colegas”, diz Aguirre.
“Quando tudo isso começou, conversamos para ver como estávamos, porque, sinceramente, as pessoas não estavam indo aos shows. As pessoas estão com medo de sair agora pelo o que está acontecendo com as ameaças de deportações em massa, e foi principalmente por isso que ousei falar. E parece que ninguém na indústria da música se atreveu a falar sobre isso ou a tocar no assunto como ele está. Mas me parece importante que falemos”.
Embora os efeitos reais das políticas de Trump sobre a música latina ainda não tenham sido vistos, há uma preocupação real sobre seu impacto.
Na Califórnia, Abel DeLuna, membro da antiga associação musical mexicana Promotores Unidos e fundador da Luna Management, está mais uma vez em uma situação que historicamente tem atormentado a música eletrônica regional mexicana, shows pequenos, mas poderosos (e por muitos anos a espinha dorsal do gênero) realizados predominantemente em casas noturnas de nicho administradas por promotores independentes.
Em 2007, Leila Cobo, da Billboard, entrevistou DeLuna sobre a aplicação “mais rigorosa” da lei de imigração sob o governo de George W. Bush, e ele disse na época que a situação da imigração por si só foi responsável por uma queda de 20% a 25% em seus negócios de promoção de shows.
Ele vivenciou o mesmo cenário 18 anos depois, quando Trump assumiu o cargo pela segunda vez no início deste ano, sendo a quarta semana de janeiro e a primeira semana de fevereiro particularmente brutais.
DeLuna diz que os shows daquelas semanas venderam apenas cerca de 10% a 15% dos ingressos, o que o levou a cancelar alguns shows no norte da Califórnia.
“Nosso povo está preocupado”, disse DeLuna, falando por telefone poucas semanas depois de Trump assumir o cargo. “Muitos estão com medo de sair, com medo de ir trabalhar, com medo de ir a bailes, shows, vários dos quais tiveram que ser cancelados porque as pessoas não estão comprando ingressos. Não sei quanto tempo isso vai durar, se vai realmente se acalmar em breve ou se vai continuar por muito tempo, e se for assim, então nosso povo sofrerá muito e todo o setor sofrerá”.
A baixa frequência aos shows coincide com um declínio no tráfego de pedestres em bairros predominantemente hispânicos em todo o país desde que Trump assumiu o cargo, diz Maria Teresa Kumar, presidente da Voto Latino – uma organização sem fins lucrativos que busca incentivar jovens hispânicos e latinos a se registrarem para votar.
“As pessoas têm medo de serem identificadas e detidas, o que está criando um efeito paralisante em uma comunidade que está internalizando isso mentalmente, mas também fisicamente, em suas decisões de não sair para fazer compras ou ir a shows”, diz Kumar, que já colaborou no passado com artistas como Maná e Los Tigres del Norte para envolver mais os latinos politicamente.
A indústria da música latina prospera com uma base de fãs diversificada e, embora agora esteja alcançando um público global como nunca antes, seus principais ouvintes continuam sendo latinos, uma parcela significativa dos quais são imigrantes.
Assim como em administrações anteriores, quando há um aumento nos relatos de batidas policiais de imigração em cidades dos EUA, as empresas inevitavelmente sofrem.
Isso vai desde floristas e restaurantes em Chicago, que tiveram um declínio significativo nas vendas, até escolas e igrejas que também estão sentindo o “efeito inibidor”, como o “New York Times” descreveu em um artigo sobre “imigrantes ocultos” que temem a deportação.
A Promotores Unidos, uma associação de longa data com mais de 300 membros, realizou sua conferência anual em Las Vegas em janeiro, onde surgiu essa questão preocupante.
“[A imigração] é a conversa mais importante agora”, diz DeLuna categoricamente. “Recomendo o mesmo a todos com quem conversei na associação: precisamos cuidar de nós mesmos, mas precisamos nos esforçar mais e nos promover melhor para que as pessoas venham aos nossos eventos, mesmo que isso signifique manter os preços baixos. O que eu, pessoalmente, estou fazendo é baixar os preços para ver se isso incentiva as pessoas a comparecerem”.
Enrique Ortiz, da Luz Record, também participou da conferência United Promoters em Las Vegas e disse que, embora a desinformação nas redes sociais sobre supostas batidas em certas cidades também tenha afetado o comparecimento aos shows, ele tem monitorado a situação de perto.
“Temos notado que o ICE está prendendo pessoas com antecedentes criminais, sim, mas também aquelas sem. E isso é preocupante. Tem um impacto direto em todos nós, empresários, promotores e músicos.”
A Billboard confirma que esse é um tópico constante de conversa nos principais círculos da música latina e está na mente de muitos, embora muitos na indústria prefiram não falar publicamente sobre isso.
Ao longo de dois meses, a Billboard entrou em contato com mais de uma dúzia de líderes da indústria, de empresários a agentes e promotores, para este relatório, e a maioria se recusou a ser entrevistada sobre o impacto que o governo Trump teria no mercado da música latina.
Alguns que concordaram em falar sobre o contexto sob condição de anonimato expressaram o mesmo sentimento: incerteza.
Uma fonte, empresário de um conhecido grupo musical regional mexicano, disse que eles já viram o impacto em shows ao vivo em certos mercados e estão percebendo que isso está afetando principalmente shows de artistas musicais regionais mexicanos mais tradicionais.
Enquanto isso, Josh Norek, presidente da Digital Royalties, se recusa a ficar em silêncio. Em março, ele enviou um e-mail em massa para sua lista de contatos com o assunto: “Indústria da música latina: a hora de falar é agora”.
“De casas de shows e gravadoras a artistas e equipes, as deportações criam instabilidade que ameaça o poder econômico da música latina”, dizia seu e-mail, com mensagens elaboradas pela Voto Latino para artistas e executivos compartilharem. “Se nossos públicos e comunidades estiverem em risco, nossa indústria sofrerá.”
Norek está particularmente focado no impacto que o governo Trump pode ter sobre os royalties se sua promessa de deportações em massa se concretizar.
“Estimo que veremos um declínio significativo na receita nos próximos quatro anos”, disse ele à Billboard.
“Eu me importo muito do ponto de vista humanitário, mas quando você pensa no impacto econômico, é uma matemática muito simples: uma transmissão do México vale cerca de 2% do que vale uma transmissão dos Estados Unidos. Então, se você deportar 5 milhões de streamers e levá-los para lugares como México, Guatemala ou Venezuela, você passa de pagar US$ 10 por mês pelo Spotify nos Estados Unidos para uma versão gratuita e com anúncios no México, e isso não gerará quase nada. Enquanto isso, o Pandora só existe nos Estados Unidos, e se você remover esses usuários, isso impactará os royalties da SoundExchange. Você não precisa ser democrata, republicano ou independente para pensar no impacto econômico das deportações.”
Somam-se a tudo isso as tarifas globais anunciadas por Trump em 2 de abril, que também podem afetar a indústria musical dos EUA.
Isso pode variar desde fabricantes de instrumentos musicais até um aumento nos custos de prensagem de vinil doméstico e um possível declínio no turismo local, o que pode impactar diretamente a participação em shows e festivais nos Estados Unidos.
“Nestes tempos [de incerteza], as pessoas estão reconsiderando como gastam sua renda disponível e, infelizmente, os shows são uma dessas despesas consideradas dispensáveis”, acrescenta Kumar.
“Faz apenas dois meses e já estamos vendo as implicações para a indústria da música, a indústria da hospitalidade e o setor varejista. Isso não é sustentável.”
Norek entrou em contato com a Voto Latino para ajudar a elaborar mensagens que os líderes da indústria e os artistas pudessem compartilhar, embora as postagens não tenham ganhado muita força até agora.
“Eu entendo que é difícil para algumas pessoas se manifestarem porque elas não querem ser demonizadas”, diz ele. “No entanto, agora há uma hostilidade aberta em relação a latinos e imigrantes. O mínimo que podemos fazer é mostrar aos nossos clientes que nos importamos. Este é o nosso público.”
[Esta matéria foi traduzida livremente da Billboard. Leia a matéria em espanhol aqui.]
