Stray Kids lança ‘RUN IT’; assista ao clipe e veja tradução

O Stray Kids acaba de lançar “RUN IT”, single que antecipa o próximo álbum do grupo “THIS & THAT”. A faixa, produzida pelo 3RACHA, fala sobre obre perseverança, ambição e conquista.

Em sete horas de lançamento, o MV de “RUN IT” já passava de 4,1 milhões de visualizações no YouTube. A faixa (veja a tradução em português abaixo) reflete bem o momento de carreira do Stray Kids.

Nos oito anos desde o debut, o Stray Kids acumulou uma série de feitos sem precedentes: chegou ao topo da Billboard 200 oito vezes consecutivas e se tornou o primeiro grupo a estrear em 1º lugar com suas seis primeiras entradas na parada — um recorde absoluto na história do chart.

Todos os oito lançamentos do grupo que entraram na parada Billboard 200 estrearam em primeiro lugar, começando com “ODDINARY” em 2022. Quando “HOP” (2024) estreou no topo da lista, o Stray Kids tornou-se o primeiro artista a estrear em primeiro lugar com seus seis primeiros lançamentos na história de 69 anos da parada.

📲 K-POP NO WHATSAPP: Participe do canal da Billboard Brasil para notícias e entrevistas exclusivas!

Veja o MV de ‘RUN IT’ do Stray Kids

Em seguida, em setembro do ano passado, eles ampliaram esse recorde para sete com a estreia de “KARMA” no topo da lista. Com a chegada de “DO IT” (2025), eles estendem esse recorde para oito.

Além das conquistas nos charts, o grupo de K-pop é headliner de vários festivais ao redor do mundo, incluindo o Rock in Rio. Eles se apresentam no Palco no Mundo no dia 11 de setembro e serão os primeiros artistas de K-pop a ocupar a posição na história do festival.

O grupo é formado por Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin e I.N.

“Somos muito gratos por termos STAY [como é chamado o fandom do grupo] em vários lugares do mundo. Nos sentimos bem-vindos em qualquer lugar que visitamos”, disse Felix na entrevista com a Billboard Brasil em 2024. “Os fãs nos fazem nos sentir em casa. É por eles que continuamos em frente.”

+ Leia mais: Agenda de shows de K-pop no Brasil em 2026

Tradução de ‘RUN IT’

Não há limites, nunca vai acabar
Onde quer que a gente vá, mais uma vitória, mais um dia
É, a gente brilha mesmo com as luzes apagadas
Mesmo no escuro, damos um jeito de seguir em frente

A vida toda, lutei contra isso e aquilo
Em cada provação, continuo seguindo em frente
Oh, desta vez não olho para trás, não vou desmoronar
Cabeça erguida, lá vamos nós, oh, oh, oh

Woah
Dominando tudo, por todo o mundo
Woah
Dominando tudo, por todo o mundo
É um novo dia, estamos a caminho
Construindo outra cidade, comandando dia e noite
Vivendo mais um dia, é, estamos a caminho
Por todo o mundo, vamos comandar dia e noite

(Ooh-ooh)
Comandando dia e noite
(Ooh-ooh)
Comandando dia e noite
Você também pode gostar

Tenho que ser eu mesmo, é, nunca piso no freio, mantenho a velocidade
Mil flechas apontadas para mim, mas todas erram; uma fera imparável
Não me prendo à glória, ainda quero mais; continuo conquistando, perseguindo um sonho maior
Um por um, subo de nível e avanço; a única coisa que faço é vencer, vencer, você vai ver
Superar a frustração é fácil
Ooh, provações e adversidades me treinaram, entendeu? Agarro tudo, cada sonho e ambição, tomo tudo para mim
De novo e de novo, exatamente como sempre fiz, nós vamos conseguir

A vida toda, estive lutando contra isso e aquilo
Em meio a cada provação, continuo seguindo em frente
Oh, desta vez não vou olhar para trás, não vou desmoronar
Cabeça erguida, agora vamos nós, oh, oh, oh

Woah
Espalhe por toda parte, pelo mundo todo
Woah
Espalhe por toda parte, pelo mundo todo
É um novo dia, estamos a caminho
Construindo outra cidade, comandando dia e noite
Vivendo mais um dia, sim, estamos a caminho
Pelo mundo todo

Oh, nunca vou desistir, vou me levantar
Ergo minhas mãos, alcançando o céu lá no alto
Estamos crescendo, sem desaparecer, espalhados pelo mundo
Se você sente isso, mãos para o alto, alcançando o céu (Vamos lá)

Woah
Espalhe por toda parte, pelo mundo todo
Woah
Espalhe por toda parte, pelo mundo todo

De um quarto pequeno onde tudo começou, o som vazando pelos meus fones (Woah)
Sonhos em repetição, construindo meu trono (Espalhe por toda parte)
De Seul para o mundo, agora eles sabem (Pelo mundo todo)
Minha zona, nunca estamos sozinhos
Este momento é a prova de que conseguimos (Woah)
Longas noites de espera, nunca esmoreci (Espalhe por toda parte)
Toda aquela dor, sim, eu a superei (Pelo mundo todo)
Sangue e lágrimas que derramei, eu guardei
Nossos passos em sincronia, ficando mais rápidos e fortes (Woah)
O som de seus batimentos cardíacos (Espalhe por toda parte)
Essa é a nossa motivação, não podemos parar (Pelo mundo todo)
Até alcançarmos a vitória
Nossa história ficará marcada (Woah)
A melodia que costumávamos cantarolar, uma sinfonia (Espalhe… em toda parte)
Ouvimos as vozes nos chamando (Por todo o mundo)
Mergulhamos em um mundo mais amplo