Grammy recua após boicote do BTS e discute mudanças na categoria de Pop Asiático

A Academia de Gravação está conversando com integrantes da comunidade de música pop asiática sobre sua nova categoria de Melhor Performance de Música Pop Asiática no Grammy que, em uma medida extraordinária, poderá ser reformulada para a premiação de 2027. (Resta pouco tempo: a votação da primeira fase começa em 12 de outubro, e os indicados serão anunciados em 16 de novembro.)

No entanto, em 29 de julho, o BTS — o maior nome do K-pop e, possivelmente, o maior grupo do mundo em qualquer gênero musical — anunciou que não inscreveria suas gravações para o Grammy deste ano, como forma de protesto contra a nova categoria.

“Decidimos não fazer a inscrição para o Grammy este ano”, dizia a tradução de suas mensagens individuais. “Espero que a música possa ser ouvida e amada pelo que ela é, em vez de ser dividida por região ou idioma. Obrigado ao ARMY e a todos que estão sempre conosco.”

Nas últimas duas semanas, Harvey Mason Jr., CEO da Recording Academy e da MusiCares, e outros líderes da organização do Grammy mantiveram um diálogo constante sobre a nova categoria com diversos membros da comunidade musical — representando K-pop, J-pop, C-pop, a cena da Índia e outros segmentos —, incluindo músicos, gravadoras, empresários “e até mesmo a HYBE”, segundo a Academia.

+ Leia mais: Análise: BTS antecipou mais um escanteio em premiações?

Agora, a Academia está reunindo seu Conselho Diretor completo e o Comitê de Premiação e Indicações para trabalhar com membros e líderes dessa comunidade, buscando mais orientações sobre a categoria de Pop Asiático.

O objetivo é “homenagear a música de forma respeitosa e precisa neste primeiro ciclo de premiação e definir a melhor maneira de honrá-la no futuro”, afirmou a organização.

“A organização do Grammy existe para servir a todos os profissionais da música, e parte disso envolve garantir que nenhuma voz ou comunidade seja ignorada ou mal compreendida”, disse Mason em um comunicado na sexta-feira (14)

“Ficou claro, a partir de nossas inúmeras conversas com diversas partes interessadas nas últimas duas semanas, que — independentemente de nossa intenção e desejo de sermos ainda mais inclusivos — há artistas nesse segmento que sentem que a categoria não representa a música que eles criam com tanto esforço da maneira que gostariam. Como músico, levo isso muito a sério.”

📲 K-POP NO WHATSAPP: Participe do canal da Billboard Brasil para notícias e entrevistas exclusivas!

“Nos últimos seis anos, a Academia demonstrou que consegue agir com firmeza e rapidez para atender às necessidades de nossa comunidade musical. A diretoria e o Conselho estão comprometidos em trabalhar juntos para acompanhar esse progresso e garantir que os músicos que pretendemos homenagear se sintam verdadeiramente vistos e ouvidos por nossas ações.”

Além disso, na sequência desse episódio, a Academia informou que seu Conselho Diretor completo e o Comitê de Premiação e Indicações avaliarão se é hora de atualizar os processos de criação de novas categorias e prêmios. “Agora que ultrapassamos a marca de 100 categorias no Grammy, é hora de pensarmos em como evoluir nossos esforços”, afirmou um representante da Academia.

No passado, a Academia optava por um processo altamente sigiloso e discreto, para que as notícias sobre novas categorias tivessem impacto mesmo entre pessoas bem informadas.

Daqui para a frente, no entanto, eles podem tornar o processo mais transparente e aberto. Eles perderiam o elemento surpresa no momento do anúncio das novas categorias, mas esperam evitar repercussões negativas como esta, em que uma mudança não foi bem compreendida nem bem recebida.

Ruby Marchand, veterana do setor, é a diretora de premiações e indústria global da Academia. Joanna Chu é vice-presidente de premiações. Confira aqui uma lista atualizada dos principais executivos da Academia.

A Academia revelou ainda que vários voluntários da Gold Music Alliance — representantes da comunidade musical asiática — sofreram “intimidação e ameaças por parte de usuários das redes sociais que acreditavam que eles haviam participado da criação da categoria, quando, na realidade, a categoria foi definida por meio do processo anual de premiação e indicações”.

O tom do comentário feito hoje por Mason é semelhante ao de sua declaração de 29 de julho sobre a polêmica.

“Fico triste ao saber que o BTS decidiu não participar do processo do Grammy Awards este ano, mas, como criador de música, compreendo e respeito a decisão deles”, disse ele na ocasião, acrescentando: “Quero esclarecer algo que parece estar se perdendo na discussão. A categoria de Pop Asiático foi criada para celebrar a profundidade, a diversidade e o crescimento extraordinário da produção artística pop vinda da Ásia. O espírito dessa nova categoria é dar um destaque especial a esses artistas importantes. Mais categorias significam que o trabalho de mais artistas é reconhecido. O objetivo nunca é dividir, mas sim ampliar o leque de artistas reconhecidos pelos nossos 15 mil votantes do Grammy.”

“Quero também ser muito claro: inscrever uma música em uma categoria de gênero, como Pop Asiático, Jazz ou Country, não impede que o artista também a inscreva e seja considerado nas categorias do Campo Geral — incluindo Gravação do Ano, Álbum do Ano e Canção do Ano. Essas categorias permanecem abertas a qualquer gravação elegível, independentemente do gênero. O reconhecimento em uma categoria de gênero e o reconhecimento no Campo Geral não são mutuamente exclusivos. Um artista pode, perfeitamente, buscar ambos.”

“A organização do Grammy existe para servir à música e a todas as pessoas que a criam. À medida que continuamos a expandir nosso alcance, nosso quadro de membros e nossas premiações — independentemente de geografia ou idioma —, quero ressaltar que continuaremos ouvindo a comunidade musical global e trabalhando para homenagear e celebrar todos os artistas cuja música move o mundo.”

Alguns criticaram a nova categoria de Melhor Performance de Música Pop Asiática — situada no campo de Pop e Dance/Eletrônica — por temerem que ela confine artistas asiáticos a uma subcategoria, negando-lhes a oportunidade de competir nas categorias de maior destaque do Campo Geral ou nas categorias de performance pop. Esse receio é infundado; artistas de todos os gêneros podem concorrer nas categorias do Campo Geral, que incluem Álbum do Ano, Gravação do Ano, Canção do Ano e Artista Revelação.

No entanto, é verdade que uma gravação específica pode concorrer em apenas uma categoria de performance. Se uma gravação for inscrita na categoria de Melhor Performance de Música Pop Asiática, não poderá ser inscrita, por exemplo, na categoria de Melhor Performance de Dupla ou Grupo Pop. Contudo, o mesmo artista pode ser indicado em múltiplas categorias de performance com gravações diferentes.

A descrição da Academia o novo prêmio no Grammy, em sua redação atual, diz:

“Esta categoria reconhece a excelência artística em performances de música pop asiática. As gravações elegíveis incluem música popular contemporânea originária de — ou amplamente reconhecida dentro de — mercados asiáticos, incluindo K-pop, J-pop e C-pop.

“O pop asiático é uma forma distinta e globalmente reconhecida de música popular, caracterizada por sua abordagem integrada de música, performance e apresentação. As gravações elegíveis tipicamente apresentam composições centradas na melodia, composição no estilo pop *mainstream* e produção orientada para o mercado comercial — conforme reconhecido em seus respectivos mercados — e podem incorporar elementos de estilos próximos ao pop, como pop-rock, pop R&B e outras formas relacionadas. As gravações nesta categoria são frequentemente caracterizadas por arranjos que misturam gêneros, produção com múltiplas camadas e mudanças estruturais dinâmicas, concebidas para dar suporte tanto ao áudio quanto à execução da performance.

“As gravações devem apresentar um uso significativo de um ou mais idiomas asiáticos. Um idioma asiático deve desempenhar um papel relevante na canção, em estruturas bilíngues ou multilíngues, de modo que a gravação seja identificável com esse idioma. Gravações interpretadas inteiramente em um idioma asiático são elegíveis. O uso incidental ou mínimo (por exemplo, palavras isoladas, improvisações vocais ou frases breves) não qualifica a gravação. Gravações interpretadas inteiramente em inglês não são elegíveis nesta categoria, permanecendo elegíveis em outras categorias apropriadas.

“O estilo musical é o fator determinante para a elegibilidade, e não a etnia ou a nacionalidade do(s) intérprete(s).

“Outras formas de música popular originárias da Ásia ou da diáspora asiática, mas que não atendem aos critérios de gênero desta categoria, são elegíveis em outras categorias, conforme apropriado.

“Apenas uma versão de uma gravação é elegível em uma categoria de performance em um determinado ano. Uma gravação que seja elegível e inscrita em outra categoria de performance não é elegível simultaneamente para a categoria de Melhor Performance de Música Pop Asiática com uma versão diferente que apresente performance em idioma asiático.

“Os indicados são o(s) Artista(s).

“As estatuetas do Grammy são concedidas ao(s) Artista(s).”

Abalada e aparentemente pega de surpresa pela reação a essa categoria, a Academia reiterou seu processo para a inclusão de uma nova categoria:

• “A Recording Academy aceita propostas para novas categorias e outras alterações no processo de premiação, vindas de Membros Votantes e Membros Profissionais, ao longo de todo o ano.”
• “Todo ano, na primavera, o Comitê de Premiações e Indicações — composto por membros votantes da Academia de diversos gêneros e origens — reúne-se para analisar novas propostas de categorias e recomendações de atualização nas definições de categorias, procedimentos e diretrizes de elegibilidade. As propostas são debatidas e votadas pelo Comitê, e aquelas aprovadas são encaminhadas ao Conselho Administrativo.”
• “O Conselho Administrativo vota as novas categorias e outras propostas no final da primavera, durante sua reunião semestral.”
• “As propostas ratificadas pelo Conselho entram em vigor imediatamente para a próxima edição do Grammy Awards.”
• “A Academia geralmente anuncia suas novas categorias e atualizações de regras anualmente, no mês de junho.”

[Este conteúdo foi traduzido e adaptado da Billboard. Leia o texto original, em inglês, aqui].