Shakira e Burna Boy lançam a música oficial da Copa 2026; veja letra

A música oficial da Copa do Mundo 2026 da FIFA é mais uma vez de Shakira. A colombiana se une ao nigeriano Burna Boy para entregar “Dai Dai”, um hino que homenageia ícones do futebol.

A faixa chegou às plataformas digitais nesta quinta-feira (14) e apresenta uma mistura de elementos do reggaeton com afrobeats, dance music e pop.

Um dos destaques de “Dai Dai” é sua letra, que presta tributo à grandes jogadores, como os brasileiros Pelé, Romário e Kaká, além de Maradona, Maldini, Cristiano Ronaldo, Iniesta, Beckham, Messi, Mbappé e Salah.

A composição é assinada por Shakira, Ed Sheeran, Alexander “A.C.” Castillo Vasquez, Ahmed Saghir e Jon Bellion, e serve como uma mensagem motivacional aos atletas que disputam o torneio.

“Sinta, você tem tudo que precisa / Agora mostre do que você é capaz / Exatamente como você é capaz / Dale, não se esqueça do que vale / Jogue como você sabe / Como você sabe”, diz trecho.

A Copa do Mundo 2026 começa no dia 11 de junho, no Estádio Azteca, na Cidade do México, no México, e termina no dia 19 de julho, no Estádio MetLife (renomeado Estádio New York New Jersey para os jogos), em Nova Jersey, nos Estados Unidos. Nesta data, o torneio receberá seu primeiro show do intervalo, que contará com apresentações de Shakira, Madonna e BTS. 

Leia também:

• BTS, Madonna e Shakira se apresentam na final da Copa 2026
• Shakira divulga teaser de nova música da Copa; veja aqui
• É oficial: Anitta canta na abertura da Copa do Mundo de 2026

Aliás, “Dai Dai” é segunda faixa que Shakira já lançou para a Copa. “Waka Waka (This Time for Africa)” foi gravada pela cantora para a edição de 2010, na África do Sul, e alcançou o segundo lugar no Billboard Hot Latin Songs do mesmo ano, além da 38ª posição no Billboard Hot 100 no mesmo período.

Veja a letra de ‘Dai Dai’, de Shakira e Burna Boy

Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh

You knew from the day you were born
That here in this place you belong
You been this brave all along
What broke you once made you strong
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go

Come follow your desire
Where there’s a will, there’s a way
You are the owner of that fire
No onе can take it away
Sweat and blood to write your story
That is how you pavеd the way
You’re about to reach the glory
Only one step away

All the highs and lows
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe, I believe
‘Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game

Feel it, got everything you needed
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide’ lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe’

Energy is contagious, you know
And it never fails no, no
No one’s getting tired, I know
‘Cause you got that fire, ayo
Dream a little higher, let’s go, let’s go, let’s go

Ayo
Ayo

We’ve taken all that our hearts can hold
We can’t hold on to the past no more (Mmm)
From the dirt and the tears, we make gold
We are more than flesh and bones

All the highs and lows (Highs and lows)
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe (I believe)
‘Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game

Feel it, got everything you needed
Now bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale, no olvide’ lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe’

Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
South Africa, España, México, Japan
Korea, Netherlands

Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh

Knew from the day you were born
Here in this place, you belong
You’ve been this brave all along
What broke you once made you strong (Ow)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go

Veja a tradução de ‘Dai Dai’, de Shakira e Burna Boy

Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh (Oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh

Você sabia desde o dia em que nasceu
Que aqui, neste lugar, você pertence
Você sempre foi corajoso(a)
O que te quebrou uma vez te fortaleceu
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos lá
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos lá

Siga seu desejo
Onde há vontade, há um caminho
Você é o(a) dono(a) desse fogo
Ninguém pode tirar isso de você
Suor e sangue para escrever sua história
Foi assim que você pavimentou o caminho
Você está prestes a alcançar a glória
Apenas um passo de distância

Todos os altos e baixos
Todas as lágrimas e a dor
Você esteve lá em tudo, esteve em tudo
Apenas faça de novo
Agora você tem que acreditar, eu acredito
Porque você sabe o que é preciso
Para viver meu sonho
No auge do seu jogo

Sinta, você tem tudo o que precisa
Agora dê tudo de si
Com toda a sua força
Dale, não se esqueça do que vale
Jogue como você sabe
Como você sabe

Energia é contagiosa, você sabe
E nunca falha, não, não
Ninguém está se cansando, eu sei
Porque você tem essa chama, ei
Sonhe um pouco mais alto, vamos lá, vamos lá, vamos lá

Ei
Ei

Nós pegamos tudo o que nossos corações podiam conter
Não podemos mais nos agarrar ao passado (Mmm)
Da sujeira e das lágrimas, fazemos ouro
Somos mais do que carne e osso

Todos os altos e baixos (Altos e baixos)
Todas as lágrimas e a dor
Você esteve lá em tudo isso, esteve em tudo isso
Apenas faça de novo
Agora você tem que acreditar (Eu acredito)
Porque você sabe o que é preciso
Para viver meu sonho
No auge do seu jogo

Sinta, você tem tudo que precisa
Agora mostre do que você é capaz
Exatamente como você é capaz
Dale, não se esqueça do que vale
Jogue como você sabe
Como você sabe

Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
Maradona (El Pibe), Iniesta, Beckham e Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguai, Argentina, Colômbia
EUA, Inglaterra, Alemanha, França
África do Sul, Espanha, México, Japão
Coreia, Holanda

Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh (Oh-eh), eh-oh-eh

Soube desde o dia em que você nasceu
Aqui, neste lugar, você pertence
Você sempre foi tão corajoso
O que te quebrou uma vez te fortaleceu (Ow)
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos
Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos

Ouça ‘Dai Dai’, de Shakira e Burna Boy