Cypress Hill abraça raízes latinas em 1º álbum em espanhol, ‘Dios Bendiga’

Alguns grupos deixaram uma marca indelével na história do hip-hop, e o Cypress Hill é, sem dúvida, um deles. Desde o início dos anos 90, B-Real, Sen Dog, DJ Muggs e, mais tarde, Eric Bobo tornaram-se figuras-chave em uma cena que retratava a dura realidade social da Califórnia e de Los Angeles (EUA), mesclando sonoridades inovadoras a uma identidade latina que sempre foi central em seu trabalho.

Essa conexão com suas raízes foi consolidada em 1999 com “Los Grandes Éxitos en Español”, um projeto que reuniu algumas das canções mais emblemáticas do grupo adaptadas para o espanhol e que acabou se tornando um clássico cult entre o público latino.

Faixas como “Yo Quiero Fumar” e “Loco en el Coco” deixaram claro que as raízes mexicanas e cubanas de vários de seus integrantes nunca foram um detalhe secundário, mas sim uma parte fundamental da identidade da banda.

Agora, quase três décadas depois, o Cypress Hill aprofunda essa conexão com o lançamento de “Dios Bendiga”, o primeiro álbum de sua carreira composto inteiramente por material inédito em espanhol.

Ouça o novo álbum do Cypress Hill

+ Veja mais: 50 melhores álbuns brasileiros de 2026 (até junho), segundo a Billboard Brasil

É um projeto que chega em um momento de crescimento global sem precedentes para o rap latino, buscando resgatar a herança cultural que acompanha o grupo desde o início.

“’Dios Bendiga’ é mais do que apenas uma coleção de músicas; é uma oração pela cultura. Este álbum serve como um lembrete poderoso de que nossa herança não é uma tendência, mas um legado divino e um futuro global. Estamos vivendo uma era histórica para o rap latino e, com este projeto, quisemos trazer uma sonoridade que honrasse nossa história e resiliência”, diz B-Real à Billboard Argentina.

E quando se trata de rap latino, Trueno foi uma escolha inevitável. Após colaborarem em “F*ck El Police Remix” em 2023, o grupo se reuniu com o artista argentino em “Saca la Bolsita”, uma parceria que traz um toque local ao novo projeto. “Trueno é um estudioso do hip-hop — é alguém com quem é ótimo trabalhar”, diz Sen Dog.

A influência do grupo, no entanto, vai muito além de sua conexão com a cultura latina. Ao longo de sua carreira, o Cypress Hill emplacou sete músicas na Billboard Hot 100 e alcançou um de seus maiores marcos com “Insane in the Brain”, que chegou à 19ª posição em 1993 e se tornou um dos hinos mais reconhecíveis do rap dos anos 1990.

Naquele mesmo ano, “Black Sunday” estreou em primeiro lugar na Billboard 200, consolidando o quarteto como um dos nomes mais inovadores e bem-sucedidos daquela época.

Com mais de três décadas de carreira, milhões de discos vendidos e um legado que transcendeu gerações, o Cypress Hill também ajudou a abrir portas para que artistas latinos conquistassem seu espaço na cena hip-hop dos EUA.

Sua mistura de sonoridades da Costa Oeste, influências psicodélicas e uma identidade cultural assumida com orgulho acabou se tornando uma referência para os artistas que hoje lideram a expansão global do rap em espanhol.

Nesse contexto, “Dios Bendiga” não se apresenta como uma mera curiosidade na discografia do grupo, mas sim como uma nova declaração de propósito. É um álbum que conecta o passado ao presente e mostra o Cypress Hill abraçando, mais do que nunca, a linguagem e a cultura que sempre fizeram parte de sua trajetória.

[Este conteúdo foi traduzido e adaptado da Billboard. Leia o texto original, em inglês, aqui].