‘The Last of Us’: saiba o significado da música no final do segundo episódio
'Through the Valley' é parte marcante do jogo e da série da Max
O segundo episódio de “The Last of Us“, exibido pela Max no domingo (20), deixou muitos fãs emocionados.
Atenção, o texto contém spoilers.
Após a morte brutal de Joel, interpretado por Pedro Pascal, a última cena do capítulo foi acompanhada da música “Through the Valley”, de Shawn James.
A letra parece refletir sobre os personagens que aparecem:
O esquadrão de Abby (Kaitlyn Dever) volta para Seattle após matarem Joel: “Não temo mal algum, porque estou cego para tudo. E minha mente e minha arma me confortam. Porque sei que matarei meus inimigos quando eles vierem.”
A carnificina causada em Jackson pelos infectados também é revelada na letra: “Certamente, a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida. E habitarei nesta terra para sempre.”
Enquanto Jesse (Young Mazino), Dina (Isabela Merced) e Ellie (Bella Ramsey) voltam para a cidade, a canção segue: “Porque eu caminho pelo vale da sombra da morte e não temo mal algum, porque sou cego. Ah, e eu caminho ao lado das águas tranquilas, e elas restauram minha alma. Mas eu sei que quando eu morrer, minha alma estará condenada. Mas eu sei que quando eu morrer, minha alma estará condenada.”
Abaixo, ouça “Through the Valley” do do 2º episódio da segunda temporada de “The Last of Us”
Em um nível superficial, a letra parece refletir a vida de Joel. Um homem destemido diante de um mundo infectado e que mudou quando conheceu Ellie.
Quando tomou a decisão de salvá-la dos Vagalumes, ele selou seu destino.
Como alternativa, os fãs também podem ver a música como um aviso de Joel para Ellie, implorando a uma garota enlutada para não seguir o caminho da violência de Joel ou da vingança de Abby.
Veja a tradução de “Through the Valley”
Caminho pelo vale da sombra da morte
E não temo nenhum mal, porque eu sou cega pra tudo isso
E minha mente, e minha arma me confortam
Porque eu sei, eu vou matar meus inimigos quando eles vierem
Certamente, bondade e misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida
E permanecerei nesta terra para todo o sempre
Triste, eu ando ao lado das águas tranquilas e elas restauram minha alma
Mas eu não posso andar no caminho do certo porque estou errada
Bom, eu encontrei um homem no topo de uma colina
Ele se chamava de salvador da raça humana
Disse que ele vinha salvar o mundo de destruição e dor
Mas eu disse: Como você pode salvar o mundo dele mesmo?
Porque eu caminho pelo vale da sombra da morte
E não temo nenhum mal porque eu sou cega
Oh, e eu ando ao lado das águas tranquilas, e elas restauram minha alma
Mas eu sei quando morrer, minha alma estará condenada
Mas eu sei quando morrer, minha alma estará condenada\
Leia mais – Trilha sonora de ‘The Last Of Us’: todas as músicas e quando são tocadas
