Música chinesa viraliza no TikTok, mas você sabe a tradução?
Hit na voz de Chuan Zi é o novo viral da plataforma
Uma música chinesa tomou conta do TikTok nas últimas semanas. “Admitir que seu marido estava certo ou cantar em chinês?”, e outras frases cômicas viralizaram na plataforma com o hit chamado “Jin Sheng Yuan”, na voz do cantor Chuan Zi.
O desafio envolve um pequeno trecho da música, muitas vezes seguido por uma mensagem de texto que força o espectador a fazer uma escolha difícil ou aprender a cantar uma música em um idioma que não conhece.
A balada melancólica “Destino Nessa Vida”(em tradução livre) fala sobre as dificuldades do dia a dia.
@itsthepeacocks I’ll just keep singing 🤣🤣 song is Jin Sheng Yuan 今生缘 by Chuan Zi 川子 . . . #itsthepeacocks #chinese #中文歌 #singinchinese #chinesesong #songcover #couplegoals #couplecomedy #trending #relationshipgoals ♬ original sound – Daniel & Ellen ☘️🇭🇰
Confira a tradução da música:
Nossas vidas estavam destinadas a ser cheias de mudanças
Embora estivéssemos chorando quando chegamos, devemos superar isso e seguir em frente com um sorriso
Amigos, vamos todos lembrar bem juntos,
este vínculo eterno de amizade e fraternidade que compartilhamos nesta vida
Nesta vida, estávamos destinados a estar juntos nesta estrada
contanto que nunca nos esqueçamos um do outro
Amigos, vamos todos lembrar bem juntos
e não me importo com as preocupações e a dor
Nossas vidas são como um sonho
Com você ao meu lado, o que importa se bebermos até ficarmos bêbados
Amigos, vamos todos lembrar bem juntos
Quando esta vida acabar, poderemos deixar para trás todas as nossas preocupações
@jamiejl651 This song became so popular lately. So many people had so many questions about this song. Here’s the correct pronunciation of the lyrics for thise who would like to learn. Special Thanks to @@Jacobsonwho did a great job of translation!##chinesesong##trending##chinese ♬ original sound – JamieJL651
