Em meio a homenagens, jornalista descobre ‘diss iraniano’ feito para Zagallo
Andrey Raychtock compartilhou o tesouro no Twitter/X
O jornalista esportivo Andrey Raychtock, do Sportv, compartilhou no Twitter/X uma descoberta inusitada: uma música, ou melhor, um diss iraniano contra o técnico Zagallo, tetracampeão mundial que morreu nessa sexta-feira (05).
A história da canção nasce de um comentário soberbo do “velho lobo”, em 1976. Zagallo se aventurava no Kuwait para treinar a seleção local após o fiasco na Copa do Mundo de 1974. Zagallo deixou a Seleção. Praticamente inaugurando o mercado do Oriente Médio para profissionais do futebol com mais renome, o técnico chegou à final da Copa da Ásia contra o Irã. Sem medo da zica, o técnico cravou o Kuwait como vitorioso — fato que certamente foi motivador para os iranianos que, ao final, sagraram-se campeões com um gol de falta de Ali Parvin.
Era a hora do Irã ir à forra e a resposta veio em forma de música.
O cantor Zia Atabay, com certo ressentimento, desfere os versos de “Zagallo ضیا آتابای – زاگالو” cuja tradução livre feita por Andrey segue abaixo:
Quando você jogou contra o Irã, você estava com medo
No Brasil, você era o número 1 e tinha muitos títulos
Ele veio do Brasil posando como o bicho-papão
Ele era o técnico do Kuwait e queria vencer a gente
Eu te disse para não vir para o Irã, porque se você viesse, perderia
Você disse não
Por que você não aceitou meu conselho?
Você viu o que aconteceu?
Você veio para cá e perdeu o jogo
A história maravilhosa foi compartilhada em forma de thread e você pode lê-la completa aqui:
Sem querer, acabei descobrindo um negócio foda sobre o Zagallo. Ele era ODIADO no Irã – e tem inclusive uma música de trash talk dos iranianos pra ele. O vídeo é incrível.
Obviamente, tive que perder meu dia pesquisando sobre isso.
A letra diz mais ou menos isso, de acordo com… pic.twitter.com/kh6XALDIzg
— Andrey Raychtock (@_andreyray) January 7, 2024
