BTS e ‘ARIRANG’: o retorno histórico que o Brasil ajudou a construir

O retorno do BTS é histórico. Quase quatro anos após o último álbum de estúdio e com seus integrantes cumprindo o serviço militar obrigatório na Coreia do Sul, o septeto voltou a se reunir em março com “ARIRANG” e, desde então, não parou de quebrar recordes. No Brasil, o impacto foi imediato e avassalador. Pela primeira vez na história do Hot 100 da Billboard Brasil, um único artista internacional emplacou todas as faixas de um álbum no chart simultaneamente, na semana seguinte ao lançamento. “SWIM”, o single principal do disco, ficou no topo por três semanas consecutivas. 

Os números globais reforçam a dimensão do fenômeno. Segundo dados da Luminate, “ARIRANG” registrou 739,1 milhões de streams de áudio sob demanda só na primeira semana — o maior total de estreia de 2026 e o mais alto desde que Taylor Swift lançou “Life of a Showgirl” (1,3 bilhão), em outubro passado.

O Brasil teve papel de destaque nessa contagem: foram 78,6 milhões de streams na primeira semana, colocando o país em segundo lugar no ranking mundial, atrás apenas dos Estados Unidos (115 milhões) e à frente de México, Coreia do Sul e Japão.

Lançado em 20 de março, “ARIRANG” carrega no título uma das expressões mais profundas da cultura coreana. Arirang é uma forma de canção folclórica construída coletivamente ao longo de gerações — sem uma tradução literal para o português.

Linguistas sugerem que “ari” (아리) significava “bonito” e “rang” (랑) remetia a “amado” no antigo idioma nativo coreano. Juntos, os termos formariam algo próximo de “meu amado”. A expressão é usada para falar sobre saudade, amor e memória. Para a produção do disco, o grupo reuniu alguns dos maiores nomes da indústria musical global: Diplo, Kevin Parker (do Tame Impala), Mike WiLL Made-It e Ryan Tedder aparecem creditados em diferentes faixas.

A “ARIRANG World Tour”, atualmente em curso, é a quarta turnê do BTS como grupo e abrange mais de 85 datas em 34 cidades por 23 países, com previsão de encerramento em março de 2027. O que poucos sabem é que a escala grandiosa da turnê não estava nos planos originais e deve muito à insistência de Jin. Ele enfatizou a importância de ampliar o número de cidades e datas para cumprir a promessa que fez aos fãs de que os reencontraria após o exército.

Para os fãs brasileiros, a saudade tem data para acabar. O BTS desembarca em São Paulo em outubro para três noites no Estádio MorumBIS: dias 28, 30 e 31. Os ingressos estão esgotados: o público estimado é de 87 mil pessoas por dia.

Ouça ‘ARIRANG’ do BTS

[Esta matéria faz parte da 23ª edição da Billboard Brasil. Compre a sua revista aqui.]