Vacilão? Como gíria carioca foi parar em show de Joss Stone no Rock in Rio
Cantora modificou uma música ao aprender gíria do Rio de Janeiro
Joss Stone se apresentou no Palco Mundo (Roberto Filho/Brazil News)
Joss Stone levou o público do Rock in Rio à loucura durante um momento especial em seu show. O motivo? Uma tradução que aprendeu para a música “Mr. Wankerman” que se tornou Mr. Vacilão.
Tudo começou antes de Joss soltar a voz para cantar a música. Ela resolveu perguntar uma palavra que poderia significar wanker, punheteiro, em tradução livre.
“Qual outra palavra para wanker?”, perguntou a cantora.
“Vacilão? Vacilão. Certo? Eu entendi”, completou.
A partir deste momento, ela soltou a voz e passou a cantar Mr. Vacilão para delírio dos presentes.
