Rock in Rio
19/09/2024 · Atualizado há 2 anos

Vacilão? Como gíria carioca foi parar em show de Joss Stone no Rock in Rio

Cantora modificou uma música ao aprender gíria do Rio de Janeiro

Por Billboard Brasil · Em São Paulo

Joss Stone se apresentou no Palco Mundo (Roberto Filho/Brazil News)

Joss Stone levou o público do Rock in Rio à loucura durante um momento especial em seu show. O motivo? Uma tradução que aprendeu para a música “Mr. Wankerman” que se tornou Mr. Vacilão.

Tudo começou antes de Joss soltar a voz para cantar a música. Ela resolveu perguntar uma palavra que poderia significar wanker, punheteiro, em tradução livre.

“Qual outra palavra para wanker?”, perguntou a cantora.

“Vacilão? Vacilão. Certo? Eu entendi”, completou.

A partir deste momento, ela soltou a voz e passou a cantar Mr. Vacilão para delírio dos presentes.