Veja tradução de ‘the cure’, novo hit de Olivia Rodrigo no Hot 100

Olivia Rodrigo vem dando detalhes sobre seu novo álbum “you seem pretty sad for a girl so in love”, previsto para lançamento no dia 12 de junho. A nova faixa “the cure” já chegou às plataformas digitais e a própria cantora declarou nas redes sociais que se trata de sua composição preferida do disco. Ela estreou na 38ª posição do Hot 100 da Billboard Brasil.

O videoclipe oficial também já foi lançado e mostra a estrela pop no papel de uma médica em busca de um antídoto para o coração partido. Na letra, Olivia Rodrigo comenta sobre ter uma mente envenenada por inseguranças dentro de um relacionamento.

Homenagem ao The Cure?

Apesar de ser amiga de Robert Smith, vocalista do The Cure, Olivia Rodrigo explicou que o título da faixa não tem relação com a banda britânica. A estrela contou durante entrevista no programa “Elvis Duran Show” que tudo foi uma feliz coincidência, embora ame muito o grupo.

Coração partido de Olivia Rodrigo inspirou novo trabalho

Já durante entrevista ao programa “Audacy Check In”, Olivia Rodrigo explicou que o novo álbum foi influenciado por sentimentos como ciúme, saudade e desejo, frutos de seu primeiro relacionamento de adulta. A jovem estava namorando o ator Louis Partridge quando produziu o material.

Olivia Rodrigo revelou que a grande dificuldade foi escrever canções sobre amor romântico de forma positiva. Quando começou a fazer este álbum, a artista estava muito apaixonada e descobriu que escrever uma música sobre felicidade é muito mais difícil do que compor sobre desilusões amorosas.

Veja a letra de ‘the cure’, de Olivia Rodrigo

All the pretty girls in the foreground of my mind
I thought I’d done enough, but they keep moving the line
I thought I found the antidote this time
I thought I found the antidote this time

And all the nights I spent fighting bad thoughts in my room
Feeling so alone, might as well be on the Moon
I thought I found the antidote with you
I thought I found the antidote with you

But my head is full of poison and my heart is full of doubt
I got toxins in my bloodstream, you tried hard to suck ‘em out
And it feels like medication and it’s good for me, I’m sure
But it don’t matter how your love feels anymore
It’ll never be the cure
It’ll never be the cure

Used to play a game in my head when I’d date a guy
Tally up the girls that he fucked till I start to cry
I thought I found the antidote this time
I thought I found the antidote this time

But I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)

And my head is full of poison and my heart is full of doubt
I got toxins in my bloodstream, you tried hard to suck ‘em out
And it feels like medication and it’s good for me, I’m sure
But it don’t matter how your love feels anymore
It’ll never be the cure
It’ll never be the cure
Oh-oh-oh-oh

‘Cause, baby, I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled (I’m unraveled)
I’m unraveled

Why can’t you come stitch me up? (I’m unraveled)
Why can’t it ever be enough? (I’m unraveled)
Why can’t you come stitch me up? (I’m unraveled)
Why can’t it ever be enough? (I’m unraveled)
It’s not enough

All because my head is full of poison and my heart is full of doubt (I’m unraveled)
I got toxins in my bloodstream you tried so hard to suck out (I’m unraveled)
And it feels like medication and it’s good for me, I’m sure (I’m unraveled)
But it don’t matter how your love feels anymore (I’m unraveled)
It’ll never be the cure
It’ll never be the cure
It’ll never be

Veja a tradução de ‘the cure’, de Olivia Rodrigo

Todas as garotas bonitas em destaque na minha mente
Eu pensei que tinha melhorado o suficiente, mas elas continuam movendo a linha de chegada
Eu pensei que tinha encontrado o antídoto desta vez
Eu pensei que tinha encontrado o antídoto desta vez

E todas as noites que passei lutando contra os pensamentos ruins no meu quarto
Me sentindo tão sozinha, eu poderia muito bem estar na Lua
Eu pensei que tinha encontrado o antídoto com você
Eu pensei que tinha encontrado o antídoto com você

Mas minha cabeça está cheia de veneno e meu coração está cheio de dúvidas
Eu tenho toxinas na minha corrente sanguínea, você se esforçou para eliminá-las
E isso é como um remédio e é bom para mim, eu tenho certeza
Mas não importa mais como o seu amor me faz sentir
Ele nunca vai ser a cura
Ele nunca vai ser a cura

Eu costumava jogar um jogo na minha cabeça quando eu namorava um cara
Contava as garotas com quem ele transou até eu começar a chorar
Eu pensei que tinha encontrado o antídoto desta vez
Eu pensei que tinha encontrado o antídoto desta vez

Mas estou desmoronando (estou desmoronando)
Estou desmoronando (estou desmoronando)
Estou desmoronando (estou desmoronando)
Estou desmoronando (estou desmoronando)

E minha cabeça está cheia de veneno e meu coração está cheio de dúvidas
Eu tenho toxinas na minha corrente sanguínea, você se esforçou para eliminá-las
E isso é como um remédio e é bom para mim, eu tenho certeza
Mas não importa mais como o seu amor me faz sentir
Ele nunca vai ser a cura
Ele nunca vai ser a cura
Oh-oh-oh-oh

Porque, meu bem, estou desmoronando (estou desmoronando)
Estou desmoronando (estou desmoronando)
Estou desmoronando (estou desmoronando)
Estou desmoronando (estou desmoronando)
Estou desmoronando

Por que você não tenta me remendar? (Estou desmoronando)
Porque nunca é o suficiente? (Estou desmoronando)
Por que você não tenta me remendar? (Estou desmoronando)
Por que nunca é o suficiente? (Estou desmoronando)
Não é o suficiente

Tudo porque minha cabeça está cheia de veneno e meu coração está cheio de dúvidas (estou desmoronando)
Eu tenho toxinas na minha corrente sanguínea, você se esforçou para eliminá-las (estou desmoronando)
E isso é como um remédio e é bom para mim, eu tenho certeza (estou desmoronando)
Mas não importa mais como o seu amor me faz sentir (estou desmoronando
Ele nunca vai ser a cura
Ele nunca vai ser a cura
Ele nunca vai ser

Assista ao videoclipe de ‘the cure’, de Olivia Rodrigo