Beatles Day: ouça versões do Fab Four por artistas brasileiros

O Dia Mundial dos Beatles, celebrado hoje, 25 de junho, foi oficialmente reconhecido pela Apple Corps Ltd., empresa responsável pela gestão dos interesses criativos e comerciais do grupo. A data homenageia o legado de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr e reforça a influência do quarteto de Liverpool em diferentes gerações e países.

Para celebrar a edição deste ano do Global Beatles Day, os Beatles disponibilizaram gratuitamente no YouTube, pela primeira vez, a versão colorizada de “All You Need Is Love (Live from Abbey Road Studios, June 25th, 1967)”. O registro recupera a histórica apresentação transmitida ao vivo no programa “Our World”, em 1967.

A data marca justamente o aniversário da exibição de “All You Need Is Love” no especial da BBC, considerado a primeira transmissão internacional via satélite da história. Na época, o programa alcançou cerca de 400 milhões de pessoas em diversos países e transformou a canção em um símbolo de paz, união e esperança.

O Global Beatles Day foi criado em 2009 por Faith Cohen, fã de longa data da banda. Desde então, a celebração reúne homenagens ao grupo em diferentes partes do mundo. No Brasil, diversos artistas já revisitaram o repertório do quarteto de Liverpool. A Billboard Brasil elenca algumas das principais versões abaixo:

Skank

Em 2017, o Skank gravou uma versão de “A Hard Day’s Night”, clássico dos Beatles, especialmente para a trilha sonora da novela Pega Pega, da TV Globo. A releitura chegou a ser utilizada na abertura da trama e manteve a letra em inglês, aproximando-se bastante da gravação original, mas com arranjo de metais, trazendo uma sonoridade mais contemporânea e energética à faixa.

Roberto Carlos

Roberto Carlos gravou “Eu Te Amo”, versão em português de “And I Love Her”, composição dos Beatles interpretada originalmente por Paul McCartney. A canção integra um álbum do cantor lançado em 1984 e reforça a popularidade dos Beatles no país, além de destacar a capacidade de suas composições de atravessar línguas e contextos culturais.

Rita Lee

Em 2001, Rita Lee lançou o álbum “Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar”, no qual reinterpretou clássicos dos Beatles em versões que misturam bossa nova e forró. O disco apresenta releituras criativas e totalmente adaptadas ao universo da música brasileira, com destaque para “If I Fell”, que ganhou letra em português e passou a se chamar “Pra Você Eu Digo Sim”. A faixa exemplifica a proposta do projeto, que reinventa o repertório do quarteto de Liverpool sob uma nova estética sonora e cultural.

Meire Pavão

“Chame Um Táxi” é a versão em português de “Taxman”, música de George Harrison que os Beatles gravaram em 1966 no clássico LP “Revolver”. A adaptação foi feita por Albert Pavão e interpretada por sua irmã, Meire Pavão, uma das pioneiras do rock brasileiro, que faleceu em 2008. Citada na música “Festa de Arromba”, clássico da Jovem Guarda de Erasmo Carlos, Meire gravou essa versão em seu segundo e último LP solo, lançado em 1966, com acompanhamento do grupo Os Lunáticos.

Titãs

“The Ballad of John and Yoko” foi adaptada para o português por Sérgio Britto e lançada no álbum de estreia dos Titãs, em 1984. “Balada de John e Yoko” preserva a melodia do clássico dos Beatles, mas ganha uma nova letra escrita por Britto, que transporta a canção para a estética da então jovem banda paulistana. A releitura se tornou uma das faixas mais conhecidas do primeiro disco do grupo e ajudou a apresentar ao público nacional uma interpretação singular da composição de John Lennon.

Raulzito e os Panteras

Lulu Santos

Zé Ramalho

“Não Volto Mais” é a versão em português de “Paperback Writer”, dos Beatles, interpretada por Renato e Seus Blue Caps, um dos principais nomes da Jovem Guarda. Lançada em 1969 pela CBS, a gravação reforça a forte ligação do grupo com o repertório do quarteto de Liverpool e sua contribuição para a popularização dos Beatles no Brasil.

Ouça The Beatles