Vídeo de Beyoncé falando sobre enchetes e Madonna viraliza no TikTok, mas é falso
Dublagem em português distorce conteúdo original
Um vídeo que se espalha no TikTok traz a cantora Beyoncé e uma mensagem chamativa: “Beyonce manda recado para Madonna e Brasil”. Em algumas versões, para chamar ainda mais atenção, há montagens de Jesus Cristo. No entanto, a cantora norte-americana não se pronunciou sobre o show de Madonna, tampouco sobre as enchentes que assolam o Rio Grande do Sul. Trata-se de uma montagem grosseira.
@kikamoreiira #dueto com @Sound Braza #Beyonce #reflexão #riograndedosul #chuva #enchente #solidariedade #uniao #fypシ ♬ som original – Rodrigo Matheus Dublagem
Durante o vídeo, a cantora é dublada em português e já ultrapassa um milhão e meio de visualizações. O áudio é de um perfil chamado “Rodrigo Matheus Dublagens” que posta diversos conteúdos similares (e falsos), misturando personalidades gringas e comentários em português. No canal, por exemplo, um vídeo da atriz Tichina Arnold, famosa pelo papel de Rochelle em “Todo Mundo Odeia o Chris”, reclamando dos fãs brasileiros já ultrapassou mais de um milhão de visualizações.
No caso da cantora, o vídeo original é cortado várias vezes enquanto a dublagem segue linear. Muitos usuários, no entanto, não percebem a discrepância, sendo possível ver comentários como “👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 nossa até que em fim uma cantora estrangeira está dando um tapa na cara de muitos cantores e artistas do nosso país”.
No perfil original, é possível encontrar diversas outras personalidades “comentando” fatos brasileiros, de Elon Musk a Terry Crew, outro ator de “Todo Mundo Odeia Chris”.
