BTS: assista ao clipe de ‘Merry Go Round’, lançado no Spotify

O clipe de “Merry Go Round”, do BTS, já está disponível no Spotify. A novidade chegou nesta sexta-feira (19) para assinantes da plataformas e os fãs disponibilizaram o vídeo nas redes sociais.

No clipe, há uma referência de “Spring Day” nas cenas iniciais, com a frase “you never walk alone” (você nunca anda sozinho, em tradução livre). A música fala sobre ciclos e amadurecimento, se referindo ao crescimento dos integrantes após o período obrigatório no exército sul-coreano.

📲 K-POP NO WHATSAPP: Participe do canal da Billboard Brasil para notícias e entrevistas exclusivas!

Em live, RM deu mais detalhes sobre “Merry Go Round”. “Eu sempre pensei em um carrossel. Durante o serviço militar também, e mesmo vivendo esta vida, continuei imaginando um carrossel do qual eu não conseguia descer. Para mim, isso parece mais um ‘Spring Day'”.

“É uma música triste, honestamente. Provavelmente a única música do álbum que é abertamente, inconfundivelmente triste. ‘Minha vida é como uma montanha-russa quebrada. Mas talvez eu seja o único a culpar'”, disse o rapper.

A faixa faz parte de “ARIRANG”, novo álbum do BTS, lançado em março.

Assista ao clipe

BTS (방탄소년단) ‘Merry Go Round’ Official MV#BTS #방탄소년단 #BTS_ARIRANG #MerryGoRound #SpotifyxBTS pic.twitter.com/BnEpRjz9Tk

— van⁷🪐 ⊙⊝⊜ (@vopervope_) June 19, 2026

Veja a tradução de ‘Merry Go Round’ do BTS

Eu queria poder te dizer que acabou (acabou)
Eu queria poder não sentir mais dor
Minha vida é como uma montanha-russa quebrada
Mas talvez eu seja o único culpado

Eu não consigo descer
Desse carrossel
Ele me faz girar (e girar, e girar)
Eu dou o meu melhor
Mas não consigo desacelerar
Este carrossel

E eu
Eu não consigo escapar disso (eu não consigo escapar disso)
Eu tento
Isso acontece toda vez (eu não consigo escapar disso)

+ Leia mais: Agenda de shows de K-pop no Brasil em 2026

Parece que eu me tornei um adulto, mas minhas
Preocupações ainda permanecem
Na mesma rotina todo dia, seja um carrossel
Ou uma roda de hamster, é tudo igual (igual)
Ah, uma pergunta sem resposta
Correndo dentro de um labirinto
Todos fingem estar bem
Enquanto sorriem, todos, todos, todos, todos

Eu queria poder te dizer que acabou (acabou)
Eu queria poder não sentir mais dor
Minha vida é como uma montanha-russa quebrada
Mas talvez eu seja o único culpado

Eu não consigo descer
Desse carrossel
Ele me faz girar (e girar, e girar)
Eu dou o meu melhor
Mas não consigo desacelerar
Este carrossel

E eu
Eu não consigo escapar disso (eu não consigo escapar disso)
Eu tento
Isso acontece toda vez (eu não consigo escapar disso)

Girando para cima, para baixo
Só dando voltas e voltas
Eu estou desmoronando
Continuo preso ao chão (uou)
Preso nesse ciclo sem fim, minha criança interior está gritando (sim, sim, sim, sim)
Já dei voltas o suficiente nisso, então, por favor, me tire daqui, mãe

Minha cama é meu caixão, minha cama é meu caixão
Talvez o meu mundo seja como uma dose gigante de cafeína
Todos os dias vou até você para morrer, será que não dá pra desligar o sonho?
Estou dançando uma dança que não consigo parar
Pensamento em cima de pensamento, em cima de pensamento, de novo
Eu penso em parar de pensar
Girando e girando de novo, você está feliz?
Continue sorrindo até o fim