Veja letra e tradução de novo single de Bruno Mars

Bruno Mars prometeu e entregou. O cantor e compositor lançou “I Just Might” nesta sexta-feira (9), faixa destaque do álbum “The Romantic”, previsto para chegar às plataformas de streaming em 27 de fevereiro.

O single é uma amostra do que podemos esperar do novo disco, e traz uma atmosfera dançante, que aproxima o pop da disco music.

No videoclipe, o astro interpreta o papel de todos os integrantes de uma banda dentro de um estúdio, passando pelos vocais, guitarra, bateria e mais.

O mood divertido é marca registrada do cantor e compositor, que na letra de “I Just Might” deixa claro que dançar bem faz parte dos requisitos para eleger um amor.

A temática de relacionamentos deve estar presente no disco, evidenciada por seu título “The Romantic” (em tradução: o romântico).

Confira a letra de “I Just Might”, de Bruno Mars:

One, two, three, four
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo

You stepped inside with a vibe I ain’t never seen, uh
Yes, you did, ooh
So, girl, if you talk like you walk,
Come and talk to me
But look here, uh

It would break my heart,
Break my heart, break my heart
If I find out you can’t move, uh
You better show me now,
Show me now, show me now
‘Cause when I take you to the floor,
Ooh, you gotta get down
You know what to do

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
‘Cause if she dance as good
As she look right now (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
I just might
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I just might

But, first, may I just say that your facе
Got me so intrigued?
I’m so intrigued
But what good is bеauty
If your booty can’t find the beat?
I don’t wanna know, girl
So, please, don’t do that to me, uh

‘Cause it would break my heart
Break my heart, break my heart
If I find out you can’t move, uh
You better show me now,
Show me now, show me now
‘Cause when I take you to the floor,
Ooh, you gotta get down
You know what to do

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
‘Cause if she dance as good
As she look right now (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey

Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
Here’s the part where you break it all
The way down, down, down, down
This the part where I turn you
All the way around, ‘round, ‘round, ‘round
Put some spirit in it, put your heart into it
That’s all I need
And if I like what I see, you’re coming home with me

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
‘Cause if she dance as good
As she look right now (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
‘Cause if she dance as good
As she look right now (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
I just might
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I just might

Confira a tradução de “I Just Might”, de Bruno Mars:

Um, dois, três, quatro
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo

Você entrou com uma vibe que eu nunca tinha visto, uh
Sim, você entrou, uau!
Então, garota, se você fala como anda,
Venha conversar comigo.
Mas veja só, uh

Isso partiria meu coração,
Partiria meu coração, partiria meu coração.
Se eu descobrir que você não consegue se mexer, uh
É melhor você me mostrar agora,
Me mostrar agora, me mostrar agora
Porque quando eu te levo para a pista,
Ooh, você tem que descer até embaixo
Você sabe o que fazer

Ei, Sr. DJ (Oh, oh, oh)
Toque uma música para esta linda pequena senhorita
Porque se ela dançar tão bem
Como ela aparenta agora (Oh, oh, oh)
Talvez, talvez eu faça dela meu amor
Talvez eu faça dela meu amor, hey!

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Talvez eu faça
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Ah, talvez eu faça

Mas, antes de mais nada, posso dizer que seu rosto
Me deixou muito intrigado?
Estou muito intrigado
Mas de que adianta a beleza
Se o seu bumbum não consegue acompanhar o ritmo?
Eu não quero saber, garota.
Então, por favor, não faça isso comigo, uh

Porque isso partiria meu coração.
Partiria meu coração, partiria meu coração
Se eu descobrir que você não consegue se mexer, uh
É melhor você me mostrar agora,
Me mostrar agora, me mostrar agora
Porque quando eu te levo para a pista,
Ooh, você tem que descer até embaixo
Você sabe o que fazer

Ei, Sr. DJ (Oh, oh, oh)
Toque uma música para esta linda pequena senhorita
Porque se ela dançar tão bem
Como ela aparenta agora (Oh, oh, oh)
Talvez, talvez eu faça dela meu amor
Talvez eu faça dela meu amor, hey!

Uau, uau, uau, uau, uau
Uau, uau, uau, uau, uau
Aqui é onde você quebra tudo.
O caminho é para baixo, para baixo, para baixo, para baixo
Esta é a parte em que eu te viro
Completamente, completamente, completamente
Coloque entusiasmo nisso, coloque seu coração nisso.
É tudo o que eu preciso.
E se eu gostar do que vir, você vem para casa comigo.

Ei, Sr. DJ (Oh, oh, oh)
Toque uma música para esta linda pequena senhorita
Porque se ela dançar tão bem
Como ela aparenta agora (Oh, oh, oh)
Talvez, talvez eu faça dela meu amor
Talvez eu faça dela meu amor
Ei, Sr. DJ (Oh, oh, oh)
Toque uma música para esta linda pequena senhorita
Porque se ela dançar tão bem
Como ela aparenta agora (Oh, oh, oh)
Talvez, talvez eu faça dela meu amor
Talvez eu faça dela meu amor, hey!

Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Talvez eu faça
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Ah, talvez eu faça

A expectativa do novo disco de Bruno Mars

Apesar do intervalo de quase dez anos sem lançar novos trabalhos – o último álbum solo, “24K Magic”, foi lançado em novembro de 2016 -, Bruno Mars é o 4º artista mais ouvido do Spotify a nível global.

Em 2024 e 2025, o artista voltou a ganhar destaque mundial ao lado de Lady Gaga com a balada “Die With A Smile”. A colaboração foi lançada originalmente em 2024, mas se consolidou como um dos maiores fenômenos globais em 2025, tornando-se a música mais reproduzida no Spotify no mundo naquele ano, com mais de 1,7 bilhão de streams. No mesmo período, o artista também lançou “APT.”, em parceria com Rosé, outra faixa que rapidamente se transformou em um grande sucesso.

Além dessas colaborações, Bruno também veio ao Brasil em algumas ocasiões e, fortalecendo a conexão com os fãs locais, lançou “Bonde do Brunão”, uma homenagem direta ao público brasileiro e à cultura do país.

Ainda assim, durante os nove anos em que ficou sem lançar um álbum solo, o cantor esteve longe de ficar parado. Em 2021, ele se uniu a Anderson .Paak para formar a dupla Silk Sonic, com a qual lançou o disco “An Evening with Silk Sonic” (2021).

O projeto recebeu elogios da crítica e conquistou quatro prêmios Grammy, incluindo Gravação do Ano e Canção do Ano por “Leave the Door Open”.

A iniciativa reforçou a versatilidade de Mars e sua habilidade de renovar sua identidade musical, preservando a base soul e funk que sempre marcou seu estilo.